A zöld íjász (2014) : 3. évad

:DDDD De ezt nem én írtam, a szerver átköltöztetésekor kicseréltek egy csomó leírást a sorozatoknál és sok alatt az én nevem van, mert eredetileg tényleg én küldtem be az adatlapot. Ez most így elég ciki, de nincs mit tenni... Viszont jót nevettem! ;)

Egítséget kérek! Szeretném meg nézni a 3 évadot, sehogy sem jön össze. Előre is köszönöm.

Hogy legyen mit kérdezned!

Igy van ez a sorozat nagyon jó de nagyon túlspilázták ezt az évadot, mindenfélle szuper gyereket belekotyvasztottak ami már túl sok és az én szememben rontott ez a filmen. Már már rajzfilm kezd lenni

XXIII

már szerdán lesz este de még angolul de másnapra már felirattal várható............és szerintetek oliver elfogadja a RAS AL GUL ajánlatát?

Szerintem ha nem tetszik keress 1 masik oldalt.

teisnyuszivagy :)- Neked teljesen igazad van! Azok a feltöltők, akik hobbifordítással küldik be a filmeket/sorozatokat, azoknak kutya kötelességük lenne azt CSAK csatolni és NEM ilyen Google fordítósat, amiből idéztél, ugyanis az nálunk Tilos!!!! Sőt, amint megérkezik a hivatalos fordítás, az előzőt azonnal le kellene cserélni arra, ezért nem is érdemes ráégetni a nem hivatalos feliratot, mert akkor azt el kell távolítani, és dupla munka mindenkinek!
Szóval ha ilyet bárhol észreveszel, nyugodtan írd le kommentben, h melyik link az, és el lesz távolítva, illetve jelöld hibásnak azt a linket te magad is! Ezzel sokat segítesz nekünk -pláne, h ez nyilván már nem a 11. rész amiről írsz, hanem valamelyik régebbi-, mivel ezt ma, csak a hivatalos fordítók készítették el, (mindig pénteken szokták - Szigony & Alias). Köszi, ha máskor is figyelmeztetsz! :)

Teljesen igazad van! Nekem a kedvencem, amikor azt írják feliratban: " tudnák segíteni, akarnák én is..." Nincs NÁK bassza meg! Csak a suttyóknál! És minden tiszteletem azoknak, akik a NORMÁLIS feliratokat készítik, de nem értem azokat, akik a gugli fordítóval dolgoznak. Úgy gondolom, ha valamit csinálsz, akkor csináld jól, vagy ne csináld. Én pl. nem tudok programozni Kedvem lenne hozzá, de mivel tudom, hogy nem értek hozzá, így nem is próbálkozom vele. Mindenki nagy örömére! :D Szóval hálás köszönet azoknak, akik számos sorozathoz készítik a PROFI feliratokat, már évek óta! :)  

Eddig nem vettem eszre az ilyeneket de most hogy irtad egyre tobb hibat latok: hoy,probalnun meg ilyenek :P (14.reszbe) 

Ajaj!Vagyis akkor sohanapjáig várnunk kell?

Nem :D csak adig amig Oliver meg valtoztatja a  nevet Olivet-re .

Az még nem is akkora gáz,csak ne legyen királynő belőle

:D

Szerintem csak holnap.

Egyelőre a 9. részig van fent, mert az ünnepek miatt szünetel a sorozat, mint sok másik is. A következő rész az USA-ban Jan. 21-én lesz + időeltolódás, + fordítás.  

jesszus, de sok! Akkor feb kozepeig no arrow. Nem tudok csak egyet megnezni egyszerre, mindig osszevarok tobbet.

Az a The Flash című sorozatban van,momentán pont őt lövi hátbaMint ahogy itt szerepel Flash,abban a sorozatban szerepel az íjász.Volt egy-egy rész amit érdekesen összemostak a rendezők azt hiszem a 8ik-8ik részt mind a két sorozatnál.

igazad van virgács de tuléli láttam egy kis jelenetet amit jövő jan 21-kére kerül sor és a megmentője nem más mint ellenfél egyik tagja akivel hong-kongban volt! nagyon izgis lesz!

Persze gondoltam,hogy nem lesz vége,illetve,hogy nem hal meg,és csak remélni mertem,hogy nem az elcsépelt,hirtelen rémálomból felriadt megoldással ami iagazából meg sem történt hozzák vissza az életbe.

Raj tobb szaz eves tapasztalattal rendelkezik, az ijjasz 6 evessel..:) Szerintem az lett volna ostobasag, ha legyozi, vagy akar csak meg tudja szoritani. Legalabb olyan baromsag lett volna, mint hogy a kishuga 6 honap alatt harcmuvessze lett kepezve. Felreertes ne essek, nagyon szeretem a sorozatot, bar remelem tul sok reszt nem fognak osszemixelni a Flashel vagy akkor vonjak ossze teljesen a kettot.  spoiler! A kanari halala total megdobbentett, nem igy emlekeztem a kepregenybol..:)

igen néztem én is de a vidzi lejátszón jobban megy a felirat!!!

Tekerjetek lejjebb és olvassátok el a kimerítő választ ugyanerre a kérdésre!

Igen, az USA-ban.             Majd le fogjuk tölteni hajnalban, + felirat. DE, Készüljetek fel lelkileg, h a legtöbb sorozat kisebb - nagyobb szüneteket fog tartani, az ünnepek miatt, nem csak a The Walking Dead és a Once Upon a Time szünetel, hanem sokkal több minden. Szóval ha nincs valahol új rész, akkor ez az oka! (Alattad 3 hsz-el, ugyanerre a kérdésre anolin már leírta, a soron következő dátumokat amúgy!)

Igen láttam a dátumokat!3-ka van és még nincs fent ezért kérdeztem rá amúgy!

Ami 3 az USA-ban, az 4 minálunk -az időeltolódás miatt- és mindig felirattal szoktuk beküldeni az epizódokat. Tehát, amit az IMDb ír, az ránk úgy vonatkozik, h hozzáadsz +1 napot és + 1-2 nap a fordításra. Alias azt írta, h péntek estig elkészül a hivatalos felirattal.

a múlt héten úgyanez volt a 7. résszel is. sokkal később került fel, mint előtte. 

8. dec.3 9. dec.10

Csak a Nem hivatalos fordításban szerepelhet ilyen tévedés..., félrefordítás. Aki igazi rajongó, az igenis megvárja Alias és Szigony feliratát! Ha abban is találsz ilyesmit és szólsz nekik a Facebookon, azonnal kijavítják a hibát. A másik fordító még írni sem tud helyesen, csak a sebességre hajt, sosem a minőségre.

Bocsi "az a baj",de a rajongó nem a feliratok minősége alapján válik igazi, vagy épp nem igazi rajongóvá!!!Ha akarom negnézem angolul,vagy némán felirat nélkül,attól még rajongó leszek,sőt!!!!!

Megnézed némán ...sőt? (Oké, h Te tudsz angolul, de sokan nem tudnak.) És mondd, akkor hogyan válsz rajongóvá, ha egy szót sem értesz az egészből, vagy teljesen mást fordítanak neked, mint amit valójában mondanak? Volt egy nagyszerű példa, sosem felejtem el, h egyszer egy olyan fordítással küldtek be egy részt a 2. évadban, h ..."a nevem Oliver, vagy Olivia(erre nem emlékszem pontosan) királynő vagyok"...és így tovább... :)
Néha csak a vita kedvéért vitatkozol, tudom én, de komolyan, ha nem érthető a sorozat, akkor nem lesznek rajongói sem.!
Némán? Ne nevettes már, gondolom, ezt is csak azért írod, mert már tudod, miről szól, már előre látod, az eseményeket, végignézted eddig az összes részt, vagyis te, csak a mában tudsz gondolkodni. És mi van azokkal, akik csak most kezdik el nézni? Hogyan jutnak el a rajongás szintjére, ha minden rész pocsék magyarsággal van lefordítva?
Egyáltalán nem elég angolul tudni egy fordítónak! Helyesen írni és műfordító szinten, a beszélt nyelven kell átadni amit látunk, úgy, h mindig jól legyen időzítve és bizonyos számú szónál nem szerepelhet több abban a 2 sorban. Szigorú szabályok vannak a fordításban és ettől a profizmustól lesz igazán élvezhető a sorozat! Minden feliratos sorozat és film! + Ez hozza meg azoknak is a kedvét, akik holnap kezdenék el felirattal az 1. évadot.

már kint van a linket is beküldtem de nem jelenik meg a többi között  

Szia Laci! :)  Melyik tárhelynél fagy le, mert nem biztos, h mindegyiknél, vagy mindet kipróbáltad? Attól is függ, h hány oldal van egyszerre nyitva a böngésződben, lehetőleg ne legyen több kettőnél és ürítsd ki a gyorsítótárat, az mindig hasznos. Figyeld, h minden reklám be legyen zárve, ki legyen ikszelve, stb. Nálam az is okoz fennakadást, ha pont akkor kezdi el a vírusirtó a frissítést, amikor valamit meg akarok nézni. Olyankor akadozik, sőt le is szokott fagyni a böngésző. Gondolom neked sem a géped fagy le, csak a böngésződ. Ha végképp nem jó, akkor kapcsold ki és indítsd újra a géped, akkor biztosabb a siker. Nem bírnám elviselni, ha nem tudnád nyugodtan nézni a sorozatodat! ;)

Szia az a baj! köszi a tanácsot ma reggel simán ment és nyugodtabban néztem ! igazad volt kikapcsoltam és ujra inditottam a gépet illetve a laptopomat és hálás vagyok!!!         baj!